1
00:00:18,652 --> 00:00:23,489
El hombre vive en el mundo iluminado por el sol
2
00:00:23,524 --> 00:00:27,926
de lo que él cree
ser realidad.
3
00:00:29,497 --> 00:00:32,898
Pero... lo hay,
4
00:00:32,933 --> 00:00:37,436
invisible para la mayoría, un inframundo.
5
00:00:37,471 --> 00:00:41,106
Un lugar igual de real
6
00:00:41,142 --> 00:00:45,210
pero no tan iluminado.
7
00:00:45,246 --> 00:00:47,946
Un lado oscuro.
8
00:01:08,602 --> 00:01:11,103
Seis horas, Billy.
9
00:01:16,477 --> 00:01:18,476
No dejes que te moleste.
10
00:01:18,512 --> 00:01:20,178
Él no lo hace.
11
00:01:20,214 --> 00:01:22,681
Me hace preguntarme.
12
00:01:24,118 --> 00:01:25,850
Será mejor que empecemos, Billy.
13
00:01:28,055 --> 00:01:30,122
¿De verdad quieres oír esto?
14
00:01:30,157 --> 00:01:31,768
Mi editor piensa
eres inocente.
15
00:01:31,792 --> 00:01:35,060
Dice que eres muy convincente.
16
00:01:35,095 --> 00:01:36,462
Sí, soy tan convincente
17
00:01:36,497 --> 00:01:39,331
están tirando el
cambiar en seis horas.
18
00:01:39,366 --> 00:01:41,833
Entonces habla ahora mientras puedas.
19
00:01:41,869 --> 00:01:44,103
¿Prometes que no te reirás?
20
00:01:44,138 --> 00:01:47,539
Vine a escuchar.
21
00:02:00,854 --> 00:02:02,821
Si Keena fuera
aquí, ella me ayudaría.
22
00:02:06,460 --> 00:02:08,059
Ella sabe que no soy un asesino.
23
00:02:08,095 --> 00:02:09,828
Pero ahora estás solo.
24
00:02:10,864 --> 00:02:12,764
¿Cómo te sientes?
25
00:02:14,735 --> 00:02:17,803
No puedo creer que lo haré
nunca volver a verla.
26
00:02:17,838 --> 00:02:21,840
el fiscal
dice que es una fantasía.
27
00:02:21,875 --> 00:02:25,511
Mis únicas fantasías son
cuando trabajo inventando cosas.
28
00:02:25,546 --> 00:02:27,578
yo los imagino primero
29
00:02:27,615 --> 00:02:30,315
hasta que estén todos pensados
y luego los hago reales.
30
00:02:30,350 --> 00:02:32,918
Eso es lo que estaba haciendo
cuando vi el anillo por primera vez.
31
00:02:34,922 --> 00:02:38,023
Estaba en mi taller atrás.
durante esos terremotos.
32
00:03:21,234 --> 00:03:25,937
Esta cosa había surgido,
empujado hacia arriba, a través del suelo.
33
00:03:25,973 --> 00:03:28,306
Parecía que
una especie de volcán.
34
00:03:28,342 --> 00:03:30,708
Fumar y silbar.
35
00:03:35,983 --> 00:03:39,618
Y cuando miré
adentro vi el anillo.
36
00:03:39,653 --> 00:03:41,564
Esos terremotos
hizo aparecer ese anillo.
37
00:03:41,588 --> 00:03:43,055
Vamos, Billy.
38
00:03:43,090 --> 00:03:46,391
El terremoto te molestó
te hizo ver cosas.
39
00:03:46,426 --> 00:03:48,326
El anillo estaba ahí.
40
00:03:50,130 --> 00:03:51,996
Cada vez que lo tocaba,
41
00:03:52,032 --> 00:03:53,965
se movió.
42
00:03:54,001 --> 00:03:56,134
Y cada vez que se movía,
43
00:03:56,169 --> 00:03:58,409
había algo completamente diferente
ambiente ahí abajo.
44
00:04:02,776 --> 00:04:06,544
Empecé a hacer pruebas
de profundidad y temperatura.
45
00:04:10,884 --> 00:04:15,787
Una vez un termómetro
Me congelé por el frío.
46
00:04:15,822 --> 00:04:16,955
Una vez se quemó.
47
00:04:16,990 --> 00:04:19,124
¿Hablas en serio?
48
00:04:19,159 --> 00:04:22,060
No podía comer, dormir o pensar.
cualquier cosa excepto ese anillo.
49
00:04:22,096 --> 00:04:24,329
Mantuve registros de cada investigación.
50
00:04:24,364 --> 00:04:26,664
El segundo día,
Sabía que necesitaba ayuda.
51
00:04:26,700 --> 00:04:28,934
Como un tonto me volví hacia Jimbo.
52
00:04:28,969 --> 00:04:30,468
Mira esta cosa.
53
00:04:32,573 --> 00:04:34,672
Lo encontré en la sonda 170.
54
00:04:34,708 --> 00:04:36,441
Estoy viendo esto ahora.
55
00:04:36,476 --> 00:04:38,376
¿Sabes qué es?
56
00:04:38,412 --> 00:04:40,311
Claro que lo sé.
57
00:04:40,346 --> 00:04:42,681
es el mas grande sin cortes
Rubí que he visto alguna vez.
58
00:04:42,716 --> 00:04:44,015
Estás bromeando.
59
00:04:44,051 --> 00:04:45,650
No bromeo con las piedras.
60
00:04:49,489 --> 00:04:51,467
Ya sabes, después de años
de trastear por aquí,
61
00:04:51,491 --> 00:04:53,336
Finalmente golpeaste algo.
62
00:04:53,360 --> 00:04:57,662
Ahora escúchame, tenemos que
coger una pala con los dientes y cavar
63
00:04:57,698 --> 00:04:59,230
Las 24 horas del día.
64
00:04:59,265 --> 00:05:00,565
Haz de esto un negocio.
65
00:05:00,601 --> 00:05:01,966
Soy un inventor.
66
00:05:02,001 --> 00:05:05,203
Quieres gastar el resto
de tu vida sola así?
67
00:05:05,239 --> 00:05:08,773
Jimbo...
68
00:05:08,808 --> 00:05:11,810
Vete a casa, olvídate de esto.
69
00:05:11,845 --> 00:05:14,346
Has estado preparado para un
Un par de días, estás cansado.
70
00:05:14,381 --> 00:05:16,815
Este trabajo es peligroso, Jimbo.
71
00:05:16,850 --> 00:05:19,084
Algo ahí abajo se rompió
Levante este gancho de agarre. Mirar.
72
00:05:19,119 --> 00:05:21,019
Tengo que cerrarlo.
73
00:05:21,054 --> 00:05:22,365
¿Sabes cuál es tu problema?
74
00:05:22,389 --> 00:05:23,466
Eres un idealista.
75
00:05:23,490 --> 00:05:25,001
¿Sabes qué?
¿Qué les pasa a los idealistas?
76
00:05:25,025 --> 00:05:26,792
Piénselo.
77
00:05:27,861 --> 00:05:29,161
Jimbo, el rubí.
78
00:05:37,604 --> 00:05:39,571
Estaré por aquí.
79
00:05:42,209 --> 00:05:44,154
No iban
No habrá más sondas.
80
00:05:44,178 --> 00:05:46,211
Sabía que tenía que hacerlo
levanta esa línea
81
00:05:46,246 --> 00:05:49,614
y terminar el trabajo.
82
00:06:09,837 --> 00:06:11,570
¡No, no puedes volver atrás!
83
00:06:11,605 --> 00:06:13,772
Allá atrás ya no está.
84
00:06:22,850 --> 00:06:23,850
No.
85
00:06:27,921 --> 00:06:29,487
Por favor.
86
00:06:34,294 --> 00:06:35,927
Regresar.
87
00:06:39,532 --> 00:06:41,945
no puedes salir
ahí así.
88
00:06:41,969 --> 00:06:44,302
Alguien podría verte.
89
00:06:47,607 --> 00:06:49,641
Por favor.
90
00:06:49,676 --> 00:06:52,944
Quédate aquí.
91
00:06:52,979 --> 00:06:55,647
No te haré daño.
92
00:06:59,753 --> 00:07:02,420
Por favor.
93
00:07:18,738 --> 00:07:20,405
Por favor.
94
00:07:36,189 --> 00:07:38,990
Estamos en la Tierra.
95
00:07:41,194 --> 00:07:43,094
Aquí.
96
00:07:43,130 --> 00:07:44,663
Tierra.
97
00:07:44,698 --> 00:07:47,098
Tierra.
98
00:07:47,134 --> 00:07:48,500
Tierra.
99
00:07:48,535 --> 00:07:50,668
Tierra.
100
00:07:52,572 --> 00:07:58,009
Mi nombre es Billy.
101
00:07:58,044 --> 00:08:00,144
Porra.
102
00:08:01,982 --> 00:08:03,748
Porra. Porra.
103
00:08:03,783 --> 00:08:05,217
Eso es bueno.
104
00:08:05,252 --> 00:08:11,856
PORRA.
105
00:08:19,466 --> 00:08:20,898
Porra.
106
00:08:37,417 --> 00:08:39,684
Keena.
107
00:08:42,622 --> 00:08:44,555
Keena.
108
00:08:46,926 --> 00:08:49,393
Hola Keena.
109
00:08:52,965 --> 00:08:57,001
Muy bien, B.
110
00:08:57,036 --> 00:08:58,936
b.
111
00:09:02,142 --> 00:09:03,174
Barco.
112
00:09:03,210 --> 00:09:05,243
Bote.
113
00:09:05,278 --> 00:09:07,245
Vale, B...
114
00:09:07,280 --> 00:09:10,148
b.
115
00:09:10,183 --> 00:09:11,783
Pájaro.
116
00:09:11,818 --> 00:09:14,085
aprendes bonito
rápido, ¿no?
117
00:09:14,120 --> 00:09:16,621
Prueba esta... pelota.
118
00:09:16,656 --> 00:09:18,522
Pelota.
119
00:09:23,129 --> 00:09:24,929
Mmmm.
120
00:09:27,133 --> 00:09:28,133
Chico.
121
00:09:31,271 --> 00:09:32,604
Malo.
122
00:09:32,639 --> 00:09:35,673
Encontrar a Keena fue lo mejor.
cosa que cada vez me pasó a mí.
123
00:09:35,709 --> 00:09:37,041
¿Era bonita?
124
00:09:37,077 --> 00:09:38,843
Ella era más que eso.
125
00:09:38,879 --> 00:09:43,547
Así que la mantuviste en casa
donde ella era toda tuya.
126
00:09:43,584 --> 00:09:45,784
Tenía que protegerla.
127
00:09:45,819 --> 00:09:47,953
Estaba asustada y perdida.
128
00:09:47,988 --> 00:09:49,799
no has comido
cualquier cosa en dos días.
129
00:09:49,823 --> 00:09:51,122
¿Quieres un poco de sopa?
130
00:09:56,963 --> 00:09:58,295
Bueno.
131
00:10:00,000 --> 00:10:04,269
♪ Adiós, bebé ♪
132
00:10:04,304 --> 00:10:06,805
♪ En la copa del árbol ♪
133
00:10:06,840 --> 00:10:09,174
♪ Cuando sopla el viento ♪
134
00:10:09,209 --> 00:10:12,310
♪ La cuna se mecerá ♪
135
00:10:12,345 --> 00:10:14,679
♪ Cuando la rama se rompe ♪
136
00:10:14,714 --> 00:10:17,349
♪ La cuna caerá ♪
137
00:10:17,384 --> 00:10:21,353
♪ Y caerá bebé ♪
138
00:10:21,388 --> 00:10:24,255
♪ Cuna y todo. ♪
139
00:10:31,698 --> 00:10:33,531
Buenos días.
140
00:10:33,566 --> 00:10:34,532
Buen día.
141
00:10:34,567 --> 00:10:36,767
Te traje algo. Aquí.
142
00:10:38,504 --> 00:10:39,784
¡Esperar!
143
00:10:49,716 --> 00:10:51,449
Es un vestido de sol.
144
00:10:51,485 --> 00:10:53,751
Vestido de sol.
145
00:10:53,787 --> 00:10:56,347
Puedes deslizarte en
mientras yo... Oye.
146
00:10:59,792 --> 00:11:03,594
Ahora deberías usarlos también.
147
00:11:06,566 --> 00:11:09,112
Supongo que los extraterrestres van a
Vístete un poco diferente, ¿eh?
148
00:11:09,136 --> 00:11:12,670
Eh, déjame ayudarte.
149
00:11:12,705 --> 00:11:16,374
Aquí. Ahora date la vuelta.
150
00:11:17,144 --> 00:11:18,843
Eso es todo.
151
00:11:24,518 --> 00:11:27,718
Aquí... aquí.
152
00:11:30,223 --> 00:11:33,658
Chico, eres algo.
153
00:11:33,693 --> 00:11:34,971
¿Te gusta eso?
154
00:11:34,995 --> 00:11:36,828
Me gusta. ¡Me gusta!
155
00:11:36,863 --> 00:11:39,130
Te gusta.
156
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
Una vez que ella confió en mí,
157
00:11:40,200 --> 00:11:42,067
ella era como una niña
descubriendo el mundo.
158
00:11:42,102 --> 00:11:44,635
Vaya, ¿era ella inteligente?
159
00:11:44,671 --> 00:11:47,004
Porque a ella le gustabas.
160
00:11:47,040 --> 00:11:50,875
porque ella estaba leyendo
mis libros de ciencias en una semana.
161
00:11:50,911 --> 00:11:53,445
Cosas que me llevaron
años para superarlo.
162
00:11:53,480 --> 00:11:55,713
"Una fuente oscilante
de las olas es energía.
163
00:11:55,749 --> 00:11:57,114
Cuando tal onda se propaga..."
164
00:11:57,150 --> 00:11:58,260
Suficiente.
165
00:11:58,284 --> 00:12:00,451
Esta noche tienes que
intenta comer algo.
166
00:12:00,486 --> 00:12:03,455
¿Qué te parece la ternera Marengo?
167
00:12:03,490 --> 00:12:04,589
¿Ternera Marengo?
168
00:12:04,624 --> 00:12:06,369
No. TerneraMarengo.
169
00:12:06,393 --> 00:12:07,925
Ternera Marengo.
170
00:12:07,961 --> 00:12:09,127
Ternera Marengo.
171
00:12:09,162 --> 00:12:10,973
¡Ternera Marengo! No importa.
172
00:12:10,997 --> 00:12:12,207
Pondré esto en el microondas.
173
00:12:12,231 --> 00:12:13,242
y cocina lo más delicioso...
174
00:12:13,266 --> 00:12:14,799
¡No, no cocines! ¡Mantenlo frío!
175
00:12:19,339 --> 00:12:21,672
Paleta de ternera.
176
00:12:21,708 --> 00:12:25,043
debería haberlo sabido
eso es lo que te gusta.
177
00:12:33,686 --> 00:12:35,153
Es tu ciencia.
178
00:12:35,188 --> 00:12:38,990
Hermoso. Primitivo.
179
00:12:39,025 --> 00:12:41,993
¿Primitivo? es
lo mejor que tenemos.
180
00:12:42,028 --> 00:12:44,462
Tu ciencia no puede
detener el tiempo o transferir materia.
181
00:12:44,497 --> 00:12:45,830
¿Puedes hacer eso?
182
00:12:45,865 --> 00:12:48,399
Sí. Te lo mostraré.
183
00:12:49,869 --> 00:12:50,869
¡Billy, mira!
184
00:12:53,506 --> 00:12:54,972
Dejaste la puerta de entrada abierta.
185
00:12:55,007 --> 00:12:56,707
Lo tomé como una invitación.
186
00:12:56,743 --> 00:12:58,309
¿Quién es?
187
00:12:59,345 --> 00:13:00,489
Soy un viejo amigo, señorita.
188
00:13:00,513 --> 00:13:03,781
Billy y yo vamos todos los
camino de regreso a la escuela secundaria.
189
00:13:03,816 --> 00:13:07,152
Él era el inteligente.
para que sepa lo que quiero.
190
00:13:07,187 --> 00:13:07,919
Ausentarse.
191
00:13:07,954 --> 00:13:09,453
No seas un héroe, Billy.
192
00:13:09,489 --> 00:13:11,700
Voy a tomarla prestada.
Vamos. Ni siquiera te lo perderás.
193
00:13:11,724 --> 00:13:14,058
Un idealista como tú
194
00:13:14,094 --> 00:13:15,704
tiene tipo superior
cosas en su mente.
195
00:13:15,728 --> 00:13:17,695
ella necesita el anillo
para volver a casa.
196
00:13:17,730 --> 00:13:19,697
Que soy yo, un viaje
agente? ¡Escúchame!
197
00:13:19,732 --> 00:13:21,577
Quieres conversar,
Habla con la policía.
198
00:13:21,601 --> 00:13:24,835
Cuéntales sobre los terremotos
199
00:13:24,870 --> 00:13:29,006
y los rubíes y
los otros mundos.
200
00:13:29,041 --> 00:13:31,509
Dales toda la perorata.
201
00:13:31,544 --> 00:13:33,944
Te visitaré en el manicomio.
202
00:13:39,219 --> 00:13:40,229
Estás estancado, Billy.
203
00:13:40,253 --> 00:13:41,619
Te rogué para trabajar contigo
204
00:13:41,655 --> 00:13:43,732
y yo hubiera
dividirlo por la mitad,
205
00:13:43,756 --> 00:13:45,322
¡así que no llores ahora!
206
00:13:58,237 --> 00:14:01,839
Nada como una última
comida para matar el apetito.
207
00:14:01,874 --> 00:14:02,985
Muy bien,
208
00:14:03,009 --> 00:14:05,877
¿Qué pasó después?
¿Jimbo tomó el anillo?
209
00:14:05,912 --> 00:14:08,779
Keena dijo que el
el anillo no importaba...
210
00:14:08,814 --> 00:14:12,316
que su gente pudiera
mirar hacia otros mundos...
211
00:14:12,352 --> 00:14:15,219
que encontrarían
ella y traerla de regreso.
212
00:14:15,255 --> 00:14:16,888
Todo lo que teníamos que hacer era esperar.
213
00:14:16,923 --> 00:14:19,257
Pero querías ser un héroe.
214
00:14:19,292 --> 00:14:22,560
No, quería mostrarle
que no éramos... primitivos.
215
00:14:22,595 --> 00:14:25,797
Estabas buscando problemas.
216
00:14:25,832 --> 00:14:27,677
sentí que tenía que
recuperar el anillo.
217
00:14:27,701 --> 00:14:28,744
Fui a casa de Jimbo
218
00:14:28,768 --> 00:14:30,668
él ha traído
Montones de estos.
219
00:14:30,704 --> 00:14:33,671
Los niños juegan con ellos en casa.
220
00:14:33,707 --> 00:14:35,885
Jimbo no. el tiene un
pala con dientes
221
00:14:35,909 --> 00:14:37,219
para agarrar cosas a través del anillo.
222
00:14:37,243 --> 00:14:38,609
Sólo que él no estaba haciendo eso.
223
00:14:38,644 --> 00:14:40,789
Él estaba, estaba llorando
el suelo, enterrando algo.
224
00:14:40,813 --> 00:14:42,046
¿Qué?
225
00:14:43,550 --> 00:14:45,516
Un brazo.
226
00:14:46,986 --> 00:14:48,163
Él ha llegado a
otra dimensión
227
00:14:48,187 --> 00:14:49,332
y le arrancó el brazo a alguien.
228
00:14:49,356 --> 00:14:51,989
¡Oh, es salvaje!
229
00:14:52,025 --> 00:14:53,491
Es salvaje.
230
00:14:53,526 --> 00:14:56,227
Mi gente no debe encontrar
¡fuera! ¡Debes ir a detenerlo!
231
00:14:56,262 --> 00:14:57,439
¡Ya terminé con esto!
232
00:14:57,463 --> 00:14:58,743
¡Toma el maldito anillo!
233
00:15:00,200 --> 00:15:01,966
Algo pasó.
234
00:15:02,002 --> 00:15:06,237
Miré a través de ese anillo,
y no lo quiero, ¿vale?
235
00:15:06,272 --> 00:15:08,718
Intenté deshacerme de
y no quema,
236
00:15:08,742 --> 00:15:11,187
y no puedes romperlo.
¡La cosa simplemente se queda ahí!
237
00:15:11,211 --> 00:15:12,676
Y dentro...
238
00:15:14,113 --> 00:15:15,524
Billy, tienes que ayudarme.
239
00:15:15,548 --> 00:15:18,048
Ven y tómalo.
240
00:15:19,785 --> 00:15:21,920
Está bien.
241
00:15:21,955 --> 00:15:23,288
Está bien.
242
00:15:23,323 --> 00:15:25,034
Salí con él
y trató de advertirle.
243
00:15:25,058 --> 00:15:27,691
Cuando le hablé de
La gente de Keena se volvió loca.
244
00:15:27,726 --> 00:15:28,826
y me pegó.
245
00:15:28,862 --> 00:15:30,506
Y le devolví el golpe.
246
00:15:30,530 --> 00:15:33,197
De repente, él
empieza a gritarme,
247
00:15:33,233 --> 00:15:35,144
solo que no hay nada
saliendo de su boca,
248
00:15:35,168 --> 00:15:36,734
como una película muda.
249
00:15:36,769 --> 00:15:39,904
Y luego vi esta nube,
250
00:15:39,939 --> 00:15:45,043
y bajó y cubrió
él con un sonido aplastante,
251
00:15:45,078 --> 00:15:49,213
y él se fue, desapareció.
252
00:15:49,249 --> 00:15:53,451
Lo único en lo que podía pensar era...
253
00:15:53,486 --> 00:15:55,386
Keena!
254
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
Se la llevaron a ella también.
255
00:16:15,675 --> 00:16:17,875
Lo sé.
256
00:16:20,346 --> 00:16:21,545
Están probando la silla.
257
00:16:21,580 --> 00:16:23,192
no lo sabia
todavía hicieron eso.
258
00:16:23,216 --> 00:16:24,182
Billy, llegarán pronto.
259
00:16:24,217 --> 00:16:25,683
Tenemos que darnos prisa.
260
00:16:25,718 --> 00:16:29,287
El juicio fue una broma.
261
00:16:29,322 --> 00:16:32,390
Los vecinos escucharon
Jimbo y yo discutiendo.
262
00:16:32,425 --> 00:16:36,727
Encontraron rubíes en
el césped, pedazos de su cráneo.
263
00:16:36,762 --> 00:16:40,965
Sin Keena, yo
no tuve oportunidad.
264
00:16:42,802 --> 00:16:45,002
¿Me crees?
265
00:17:00,119 --> 00:17:02,253
Billy, ¿qué harías?
decirle a Keena ahora?
266
00:17:02,288 --> 00:17:03,288
¿Qué últimas palabras?
267
00:17:05,658 --> 00:17:08,725
Le agradecería por
todo lo que ella me mostró.
268
00:17:11,097 --> 00:17:13,064
En casa no hay peleas.
269
00:17:13,099 --> 00:17:15,967
Es nuestra naturaleza luchar.
270
00:17:16,002 --> 00:17:18,102
La naturaleza cambia, Billy.
271
00:17:18,137 --> 00:17:22,106
En casa sólo tenemos un deber:
272
00:17:22,141 --> 00:17:24,442
para elevar el poder de nuestras mentes.
273
00:17:25,644 --> 00:17:29,680
Te lo mostraré. Mirar.
274
00:17:42,195 --> 00:17:44,395
Ábrelo.
275
00:17:57,009 --> 00:18:00,644
¿Ver? Imaginamos lo que
quieres, entonces lo hacemos realidad.
276
00:18:00,679 --> 00:18:02,346
Eso es lo que hago.
277
00:18:02,381 --> 00:18:06,883
Bueno, lo sé. estamos
ambos inventores.
278
00:18:35,315 --> 00:18:37,115
♪ ♪
279
00:19:51,591 --> 00:19:53,124
Keena!
280
00:19:53,159 --> 00:19:54,959
No podía dejar que te lastimaran.
281
00:19:54,994 --> 00:19:56,538
Me van a matar.
282
00:19:56,562 --> 00:19:58,262
No pueden vernos ni por un minuto.
283
00:19:58,297 --> 00:20:00,297
Oh, Billy, odio este lugar.
284
00:20:00,333 --> 00:20:01,343
No me dejan ir.
285
00:20:01,367 --> 00:20:02,833
Entonces te llevaré de regreso conmigo.
286
00:20:02,868 --> 00:20:05,001
Le dije a los ancianos que
tengo que estar contigo,
287
00:20:05,037 --> 00:20:06,570
y estarías tan feliz en casa.
288
00:20:06,605 --> 00:20:08,005
¿Qué haré allí?
289
00:20:08,040 --> 00:20:11,509
Pensarás.
Lo haremos juntos.
290
00:20:11,544 --> 00:20:12,909
¿No es eso lo que quieres?
291
00:20:14,480 --> 00:20:17,081
Ahora... abrázame.
292
00:20:22,288 --> 00:20:23,328
Te llevaré allí.
293
00:20:26,358 --> 00:20:27,658
¡¿Qué?!
294
00:20:27,693 --> 00:20:30,861
¡Se ha ido!
295
00:20:30,897 --> 00:20:35,399
Howard, nunca lo harás
¡Cree esto, pero es verdad!
296
00:20:35,434 --> 00:20:37,935
Anota esto, cada palabra.
297
00:20:37,970 --> 00:20:41,505
No hubo ejecución.
Nunca sucedió.
298
00:20:41,540 --> 00:20:44,441
Relajarse.
299
00:20:44,476 --> 00:20:48,812
tengo uno mejor
historia. Es una historia de amor.
300
00:20:48,847 --> 00:20:50,180
El Estado intentó en vano
301
00:20:50,215 --> 00:20:52,549
ejecutar a Billy Malone
en la silla eléctrica.
302
00:20:52,585 --> 00:20:54,785
A medianoche, el
se accionó el interruptor,
303
00:20:54,820 --> 00:20:57,755
y en ese ultimo
instante ante el olvido,
304
00:20:57,790 --> 00:21:00,457
Billy Malone desapareció.
305
00:21:08,901 --> 00:21:12,837
El lado oscuro siempre está ahí.
306
00:21:12,872 --> 00:21:15,639
Esperando a que entremos.
307
00:21:15,674 --> 00:21:18,275
Esperando entrar en nosotros.
308
00:21:18,311 --> 00:21:24,614
Hasta la próxima, intenta
para disfrutar de la luz del día.